Le canzoni sono uno strumento molto utile per imparare o migliorare l’inglese, eppure contengono spesso forme ed espressioni sgrammaticate. Ma quando sono davvero errori, e quando licenze poetiche?
Pensi che non ci siano molti modi per sbagliare la traduzione di “dare il resto”? Noi ne abbiamo individuati cinque (più due bonus).
Città cosmopolita per eccellenza, vanta una delle più prestigiose università di lingue in Italia. Eppure, nemmeno Trieste è al riparo dagli errori di traduzione. Leggere per credere.
Una chiacchierata su traduzione, social network e linguaggio digitale in occasione del quinto compleanno della nostra pagina Facebook.
