Caso inferiore? Semmai, caso drammatico!
Del perché upper case e lower case indicano le lettere maiuscole e minuscole.
Netflix e la traduzione audiovisiva: una relazione complicata
Sottotitoli e doppiaggi di Netflix contengono spesso degli errori di traduzione. Ma prima di puntare il dito contro traduttori e adattatori, bisognerebbe capire cosa significa lavorare per questo colosso dell’intrattenimento. Abbiamo cercato di fare un po’ di chiarezza a riguardo.
Gioie e dolori della traduzione audiovisiva
Seguici in un breve viaggio tra errori madornali e pezzi di bravura tratti da I Simpson, Futurama e Frankenstein Junior.