Pane, sapone e fantasia
Una traduzione automatica di “loaf soap mold” ci accompagna in un viaggio dal dal fai-da-te alle muffe passando per i lord inglesi.
Tradurre i colori significa… vederne di tutti i colori!
Tradurre i colori significa tener conto di implicazioni culturali, storiche e addirittura personali. Due TDM ci mostrano perché.
Da toccare a tappare il passo è breve
La neoformazione “tappare” per “toccare” per nulla inedita e sempre più diffusa. Ma è corretta? Ed è davvero indispensabile?
Sgranocchio cowgirl: l’allenamento per addominali croccanti
Un altro capitolo dell’infallibile incontro tra traduzione automatica e mondo del fitness.
2000 caratteri in cerca d’autore
Una TDM ci offre la possibilità di indagare sull’origine della parola “character” e sul suo legame con il teatro.