Una TDM sul mare: 10 errori di traduzione in spiaggia
Le TDM non si concedono un momento di pausa neanche quando vanno al mare: te lo dimostriamo con questi 10 errori di traduzione scovati in giro per l’Italia dalla nostra community.
Non cesso di ridere: 10 errori di traduzione in toilette e bagni pubblici
Se c’è un luogo dove la traduzione malfatta si eleva ad arte, questo è il bagno. Tappati il naso e preparati a un’esperienza capace tanto di regalarti un sorriso quanto di togliertelo del tutto.
Io no spick inglisc 2: de riturn
Ecco un nuovo appuntamento con la serie horror preferita dai linguisti: quella dedicata all’inglese maccheronico. Attenzione: la lettura non è adatta ai deboli di cuore.
Aggiungi una TDM a tavola
Oggi pensiamo noi al tuo languorino: eccoti una selezione di 11 gustosissimi errori di traduzione nei menù, con prelibatezze segnalate dalla nostra community. A tavola!
Io no spick inglisc!
Cosa può essere peggio di fidarsi ciecamente del dizionario o di Google Traduttore? Beh, tradurre a orecchio! Eccoti 10 esempi di inglese maccheronico che ti lasceranno a bocca aperta.