Tradurre i colori significa… vederne di tutti i colori!
Tradurre i colori significa tener conto di implicazioni culturali, storiche e addirittura personali. Due TDM ci mostrano perché.
Tradurre i colori significa tener conto di implicazioni culturali, storiche e addirittura personali. Due TDM ci mostrano perché.
Un altro capitolo dell’infallibile incontro tra traduzione automatica e mondo del fitness.
Una traduzione automatica di “booty burn” ci offre alcuni spunti linguistici dal mondo dell’informatica.
Una vignetta di Sio diventa uno spunto per una breve riflessione sulla curiosa etimologia dell’espressione “cartone animato”.
Una TDM che ci ricorda come tradurre “enjoy” in italiano non sia semplice come sembra.