TDM Magazine
  • Blog
  • Guida al linguaggio inclusivo
  • Negozio
    • Magliette
    • Shopper
    • Combinazioni
  • Altri contenuti
    • Interviste
    • Lingue regionali
    • Traumi da linguista
    • Gioie da linguista
  • Redazione
    • Chi siamo
    • Sostienici
  • Blog
  • Guida al linguaggio inclusivo
  • Negozio
    • Magliette
    • Shopper
    • Combinazioni
  • Altri contenuti
    • Interviste
    • Lingue regionali
    • Traumi da linguista
    • Gioie da linguista
  • Redazione
    • Chi siamo
    • Sostienici

Giorno: 6 Giugno 2021

06/06/2021

L’asshole in italiano non è per forza un buco

Una TDM ci fa riflettere sulle numerosissime parolacce ed espressioni legate al sedere.

Ruben Vitiello
Ruben Vitiello
0

Tag

adattamento anglicismi Assembly Bill 5 bias culturali calcio cartoni animati catalano CAT Tool covid19 dialetti italiani doppiaggio dumping falsi amici francese giornalismo inclusività inglese inglese farlocco inglese maccheronico intelligenza artificiale interpretariato italiano latino localizzazione machine translation marketing menù ristoranti moda netflix parolacce pubblicità russo social network sottotitoli sovraccarico cognitivo spagnolo stereotipi tedesco traduzione audiovisiva traduzione editoriale traduzione tecnica traduzioni letterali transcreation università di lingue videogiochi

Categorie

Cerca nei post



Seguici su Facebook

Seguici su Instagram

🎶 I'm blue / da ba dee da ba di 🎶 [Tradurre 🎶 I'm blue / da ba dee da ba di 🎶 [Tradurre i colori significa tener conto di implicazioni culturali, storiche e addirittura personali: ne parliamo nell'articolo che trovate nella nostra biografia.] #tdmrepost #machinetranslation #translation #translationfail #xl8 #l10n #linguistics #translators
Entrare nella storia deve essere una gran soddisfa Entrare nella storia deve essere una gran soddisfazione, ma vuoi mettere con l'entrare nel dizionario? Ecco altre tre parole che dobbiamo a personaggi famosi o letterari, le ultime di questa rubrica. Per chi l'ha seguita tutta: quali etimi conoscevate già? E quali parole avete trovato più curiose? . . . . . #etimologia #translation #xl8 #l10n #linguistics #translators #translatorslife #language #languageenthusiast #languagelearning #languageexchange #erasmus #idiomasextranjeros #travelling #languagestudent #studylanguages #languages #polyglot #linguists #bilingual #languagecommunity #universitymemes #learnlanguages #foreignlanguages #linguistica #linguisticsmemes #lostintranslation
Chiaro. [Grazie a Gaetano per questa segnalazione Chiaro. [Grazie a Gaetano per questa segnalazione dal Policlinico di Bari!] #tdmonthewall #translation #translationfail #xl8 #l10n #linguistics #translators #translatorslife 💸 Dai un'occhiata al nostro negozio nella scheda Shop 🌐 Leggi il nostro blog: https://bit.ly/TDM-Magazine
La vita a volte è strana: entri in camerino per p La vita a volte è strana: entri in camerino per provarti dei vestiti e un attimo dopo ti sale un desiderio irresistibile di rivivere gli antichi fasti della Francia giacobina. #tdmrepost #translation #translationfail #xl8 #l10n #linguistics #translators #translatorslife #robespierre 💸 Dai un'occhiata al nostro negozio nella scheda Shop 🌐 Leggi il nostro blog: https://bit.ly/TDM-Magazine ↗️ Seguici su Telegram per ricevere aggiornamenti in anteprima sul nostro blog: https://t.me/traduzionedim
Entrare nella storia deve essere una gran soddisfa Entrare nella storia deve essere una gran soddisfazione, ma vuoi mettere con l'entrare nel dizionario? Ecco altre tre parole (penultime di questa rubrica) che dobbiamo a personaggi famosi o letterari. . . . . . #etimologia #translation #xl8 #l10n #linguistics #translators #translatorslife #language #languageenthusiast #languagelearning #languageexchange #erasmus #idiomasextranjeros #travelling #languagestudent #studylanguages #languages #polyglot #linguists #bilingual #languagecommunity #universitymemes #learnlanguages #foreignlanguages #linguistica #linguisticsmemes #lostintranslation
Carica altre Seguici

Seguici su Twitter

Tweets by latraduzionedim





Widgets





Distribuito con licenza CC BY NC 4.0 | Cookie | Privacy | ESY6116864M | Condizioni generali di vendita
| |